修正俄文翻译不生效的问题

lib/view/measure/measure_tool.dart

@@ -297,8 +297,8 @@ class LeftSiderSelectMeasureState extends FState<LeftSiderSelectMeasure> {
   FWidget _buildItemButton(int itemIndex) {
     final itemMeta = measureData.curItemMetaList[itemIndex];
     final transValue = measureLanguage.t('measure', itemMeta.description);
-    // 中文环境下显示中英文，否则只显示英文
-    final ifShowCN = i18nBook.isCurrentChinese &&
+    // 非英文环境下显示中英文，否则只显示英文
+    final ifShowCN = !i18nBook.isCurrentEnglish &&
         transValue != itemMeta.description &&
         measureData.measureSystemSetting.showAnnotation;
     final isActived = itemIndex == activeItemIndex;
@@ -344,8 +344,8 @@ class LeftSiderSelectMeasureState extends FState<LeftSiderSelectMeasure> {
   FWidget _buildItemTitle(int itemIndex) {
     final itemMeta = measureData.curItemMetaList[itemIndex];
     final transValue = measureLanguage.t('measure', itemMeta.description);
-    // 中文环境下显示中英文，否则只显示英文
-    final ifShowCN = i18nBook.isCurrentChinese &&
+    // 非英文环境下显示中英文，否则只显示英文
+    final ifShowCN = !i18nBook.isCurrentEnglish &&
         transValue != itemMeta.description &&
         measureData.measureSystemSetting.showAnnotation;
     return FContainer(