fis_lib_i18n/tools/add_new_language/readme.md

基于 Chat-GPT 的新增语言工作流

将 json 转为 markdown 表格

• 当前目录下运行

  python ./tools/add_new_language/JSON2MD.md
  

• 此脚本会将所有翻译模块输出为 markdown 表格，输出到当前目录下的 md-outputs 文件夹内

将 markdown 表格发送给 Chat-GPT 进行翻译优化

• 当前目录下运行

  python ./tools/add_new_language/chat_gpt_process.md
  

• 此脚本会将 md-outputs 文件夹内的所有 markdown 表格发送给 Chat-GPT 进行翻译优化，优化结果会输出到当前目录下的 gpt-outputs 文件夹内

• 全部运行一遍用时 > 40min，可以删除部分不需要优化的文件来节省时间

• ❗ 注意：运行前需要设置环境变量 OPENAI_API_KEY 否则无权调用

• ❗ 运行该脚本前可以针对不同需求修改 prompt.md 内提示词以获得更优质结果

• ❗ 如果需要变更模型直接修改 chat_gpt_process.md 内的 model 变量即可（当前默认 gpt-3.5-turbo）

• macOS 读写环境变量

  export OPENAI_API_KEY=value
  echo $OPENAI_API_KEY
  

应用 Chat-GPT 优化后的翻译结果

• 当前目录下运行

  python ./tools/add_new_language/apply_gpt_outputs.md
  

• 此脚本会将 gpt-outputs 文件夹内的所有优化结果应用到 assets 文件夹内的 json 文件中

• 进入 Git 的差异对比可以人工择优接受修改

简单来说就是运行三行命令（环境配置完备的前提下）

python ./tools/add_new_language/JSON2MD.md
python ./tools/add_new_language/chat_gpt_process.md
python ./tools/add_new_language/apply_gpt_outputs.md